"The Legend of Tarzan," a much-hyped reboot of the popular relic of Western colonialism, suffers from its attempt to...