Following the publication of a new translation of Sonallah Ibrahim's "That Smell," Maurice Chammah considers the book, and its author, in light of Egypt's recent political and social upheaval.